Dans cette liste, vous trouverez les mots et expressions typiques utilisés par les habitants dans leur vie quotidienne et que vous allez maintenant connaître.

Vous venez à Grenade pour une visite ? Nous vous conseillons de lire attentivement nos conseils si vous voulez vous promener dans ses rues et vous sentir comme un autre grenadin.

Tous ceux qui sont nés ou ont vécu à Grenade ont un vocabulaire de mots ou des expressions très particulières que peu de monde peut comprendre. Plus d'une fois, les voyageurs ont été étonnés par les mots utilisés par un local pour expliquer une adresse ou pour s'occuper de lui dans un établissement. Eh bien, cela n'arrivera plus parce que nous avons la solution parfaite.

Dans cette liste, vous trouverez les mots et expressions typiques utilisés par les habitants dans leur vie quotidienne et que vous allez maintenant connaître.

  • BOCANÁ : Un non-sens ou un commentaire inapproprié. Exemple:'¿Qué bocana es esa?
  • CHUMINÁ : Quelque chose sans intérêt, sans importance; cela peut aussi être une stupidité.
  • APOLLARDAO: Être Bête, ne rien comprendre.
  • CHAVEA:  Jeune homme ou un garçon. Exemple:'¡Ha sido este chavea!!
  • ENCARTAR : Quelque chose viendra bien ou mal. Exemple:‘Saldremos si se encarta’.
  • MIHILLA : Un petit peu. Exemple:'‘Dame una mihilla de pan'.
  • ENAMALLAO : Avoir très faim. Si vous entendez "Estoy enmallao", vous savez ce que cela signifie!
  • LA VÍN: Expression de grand 'étonnement, fruit de l'abréviation 'La Vierge'. Quelque chose comme 'La vín! ¡Que de gente!’.
  • MANDAILLO:  Message.
  • CIPOLLO : L'insulte Grenadine par excellence, synonyme de stupidité.
  • CALAMONZO : Se cogner fort la tête!
  • ENGURRUNÍO : Une personne avare.
  • ENHORTAO : Être distrait. Exemple:‘¡Despierta, que estás enhortao!’.
  • NO NI NÁ : Abréviation de "No ni nada" qui équivaut à l'expression "anda que no".


Maintenant vous pouvez vous immerger dans la vie grenadine  sans crainte et si vous avez de la “bulla”, réservez tout de suite une de nos visites guidées et découvrez la ville des mythes et des légendes.

Volver